Die Geschichte Hinter der Geschichtsseite

Die Geschichtsseite von Fleawinder: Living Circus dokumentiert über vierhundert Jahre echter Flohzirkusse — von Robert Hookes Mikroskopzeichnungen im Jahr 1665 bis zu den Oktoberfest-Künstlern, die heute noch auftreten. Das Schreiben bedeutete, viktorianische Plakate, digitalisierte Zeitungsausschnitte und eine überraschende Anzahl akademischer Arbeiten über entomologische Unterhaltung zu lesen.

Das Schwierigste war die Entscheidung, was weggelassen werden sollte. Louis Bertolotto allein könnte ein Buch füllen (und tat es auch — mehrere sogar). Der Kompromiss war eine Zeitleiste, die die wichtigsten Momente trifft, und ausklappbare Abschnitte für alle, die tiefer graben wollen.

Die Seite verwendet Initialen, ornamentale Trennlinien und eine Serifenschrift, um die Flugblätter und Plakate widerzuspiegeln, die sie beschreibt. Jeder Abschnitt ist standardmäßig eingeklappt, damit der Leser nicht überwältigt wird, aber der erste Absatz ist immer sichtbar mit einer Initiale, die einen hineinzieht.

Der gesamte Text ist auf Englisch, Spanisch und Deutsch verfügbar. Der Übersetzungsprozess brachte faszinierende Lokalgeschichte zum Vorschein — die deutschen Flohzirkus-Traditionen auf dem Oktoberfest haben beispielsweise ihre eigene Linie, die sich von den Szenen in London und New York unterscheidet.